ترجمة أحمد محمد صديق
وجـــــه الإنســـــان
مساء الخير حلقة الليلة تدور على وجه الإنسان و كذلك أنا الآن
لأن هذا وجه إنسان الذي أقف عليه
قامت البي بي سي بتصغيري بتكلفة باهظة حسب المتيسر للبي بي سي بالطبع
بحيث يمكننا أن نلقي نظرة أقرب من المعتاد على موضوع الجمال
مرحباً
و السؤال الذي نأمل أن نجيب عليه الليلة هو ما هو الجمال ؟
و هل يكمن في عين الناظر ؟
لنبدأ بسؤال بعض الأطفال
من أيامنا الأولى و نحن نقدر الجمال
أظهرت الأبحاث أن الأطفال يقضون وقتاً أطول في النظر إلى الكبار ذوو الجلد الناعم
و العيون الواسعة و الشفاه الممتلئة
و لا يحبون القبيحين
إن حقيقة انجذاب أصغر الأطفال إلى الوجوه الجميلة
تظهر مدى اهتمامنا بالجمال نحن البشر
على سبيل المثال الوجه الذي أقف عليه هذا المساء
هو وجه إليزابيث هيرلي
مساء الخير
و من الواضح أننا لم نكن لنطلب من إليزابيث أن تشترك في البرنامج
إذا كان شكلها هكذا
إن الجمال مهم لكن الشيء العجيب أنه يهمنا
بدرجة أكبر مما نشعر
إنه يفتح لك تقريباً كل الأبواب على الصعيدين المهني و الشخصي
إذا رأوا أنك أكثر الرجال أناقة و أكثرهم وسامة
سيكون ذلك رائعاً في العمل
إنه واقع حقيقي في مجتمعنا أن المظاهر مهمة
من لا يعرف ذلك ؟ : لا توجد امرأة تقول
سأحافظ على المنزل نظيفاً كي يحبني
: لم يرجع زوج مطلقاً إلى البيت و قال
إن الأرضية نظيفة..هيا إلى الفراش أيتها المرأة المثيرة هذا لا يحدث
أظهرت كل الدراسات أن الأشخاص الذين يتمتعون بالجمال يحصلون على وظائف أفضل و يجنون أموالاً أكثر
إن المظاهر مهمة حتى في الحصول على المناصب العليا
على سبيل المثال لأي هذين الرجلين ستعطي صوتك ؟
في سبتمبر عام 1960 كان جون كينيدي و ريتشارد نيكسون يخوضان معركة الرئاسة
في الإذاعة و التلفزيون
أعتقد أن برنامج الذي يقدمه السناتور كينيدي
يهدف إلى خنق تلك الكيانات الإبداعية
لا أحتاج في الواقع إلى أن يقول لي السيد نيكسون
ما هي مسؤولياتي بصفتي مواطناً
ظن الناس الذين استمعوا إلى المناظرة في المذياع أن نيكسون قد انتصر
لكن الناس الذين شاهدوها في التلفزيون لم يوافقوهم الرأي
فقد نفرهم عرق نكسون و شعر لحيته الذي كانت قد بدأ ينبت
و أعلنوا أن كينيدي هو الفائز
كان نيكسون قد رفض وضع المكياج قائلاً إنه للشاذين جنسياً
إذا كنت تتمتع بالجمال فإنه سيجلب لك الكثير من المنافع الخفية
لكن ما الذي يعطيه هذه القوة الاستثنائية ؟
هيلين الطروادية لم تفز فقط بلقب ملكة جمال بيلوبونيز
و لكنها تسببت في بدء حرب مدتها 9 أعوام
لنبدأ برؤية ما يعتقده معظم الناس
أعتقد أن الجمال يكمن في عين الناظر
ما أعنيه هو أن هناك بعض الممثلات و عارضات الأزياء الجميلات جداً
و اللاتي أعتقد أنهن رائعات جداً : و عندما أقول لصبي
يا إلهي إنها بارعة الجمال يمكن أن يقول : أنا لا أطيقها ، أكره هاتين الشفتين الكبيرتين
و نحافتها الشديدة و لكني بالفعل أعتقد أنها فائقة الجمال
ما هو تأثير عارضات الأزياء مثل كيت موس عليك ؟
لأن صناعة الأزياء متفقة عليها
لا أصدق أن هناك وجهاً كوجه كيت
لأن تركيب عظام وجهها من النوع الذي يذهلك
تتمتع بتركيب عظام رائع
إنها تمثل لوحة لفنان التجميل الذي يقوم بعمل المكياج لها
إنها جذابة في الصور كذلك بشكل محبط
سارة دوكاس هي رئيسة وكالة ستورم للعارضات
اكتشفت كيت موس و هي معترف بها
كخبيرة في انتقاء وجوه عارضات الأزياء الجدد
إنها تعتقد أن أفكار الجمال تتغير باستمرار
إنها تتغير بسرعة أي أننا اكتشفنا الكثير من الوجوه
و يكونون مناسبين للحظة
و لكننا نبحث باستمرار عن وجوه جديدة بنهم
لن يصبح الأمر أكثر نهماً من هذا
هناك 700 مشتركة في مسابقة للبحث عن وجه جديد للوكالة
عندما بدأ الأمر منذ 10 إلى 15 عاماً
كانت الوجوه تبدو غير تقليدية
فقد اعتدت أن تسمع الناس يقولون إنها بشعة
أعتقد أن البنت قبيحة تماماً بالفعل
أعتقد أن عامة الناس قد يصابوا بالذعر
من بعض الوجوه الغريبة في المجلات كمجلة الوجه على سبيل المثال
لكن بالتدريج بدأ يظهر
من نعتبرهم جميلات
تجري سارة اليوم مقابلة وجهاً لوجه مع الـ 10 متسابقات
اللاتي قامت باختيارهن ليصلن إلى التصفية النهائية
إنها تبحث عن الوجه الجميل القادم
للعمل في عرض الأزياء
هذه زارا عمرها 17
هذه سامانثا عمرها 16
لورا عمرها 18
ريتشيل عمرها 18
من سيختارون ؟ و لماذا ؟
يجب أن تكون العينان بعيدتين عن بعضهما و لا يجب أن يكون الفك ضعيفاً
لا يجب أن يكون الأنف مسطحاً لأنه عندما يقع عليه الضوء
سيبدو مثل الموزة
أحب أن يكون الأنف و الفم غير متوازنين قليلاً
هل تفهم ما أعنيه ؟
... إن العينين أصغر قليلاً من إنها مثيرة للانتباه
هل تعتقدين أنه من الممكن اختيارها ؟
ما زلت أفكر في ريتشيل
لا أدري ... فيها شيء ما
أعلم إنها هادئة و جميلة
...على الرغم من أنها فاتنة جداً و جميلة
.... لديها نوع من الـ
هناك خلاف حول أيهما أكثر جمالاً ريتشيل أم زارا
إنها ليست مثيرة للانتباه بنفس الدرجة
نعم ليس لديها نفس درجة العمق
في حين أن واحدة مثل زارا لديها تركيب جيد
إن الكاميرا تحب وجهها
لقد اختاروا زارا هل كنت ستختارها أنت ؟
بعيداً عن الأنف الكبير أو الحول أو فقدان سنة
يبدو أن المشهد العام في صناعة الأزياء هو
أن الجمال هو ما تقول صناعة الأزياء أنه كذلك
لكني أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك بخصوص الجمال
ماذا يمكننا القول عن هذه القوة الكبيرة في حياتنا ؟
حسناً ، هذه نقطة بداية
انظر إلى الوجه الذي أقف عليه
سواء إذا ما كنت تعتقد أن إليزابيث هيرلي فاتنة بصورة غير عادية
أو أنها جميلة بشكل مثير فهذا لا يستحق الجدل بشأنه
لأن هناك عدد قليل جداً من الناس سيصرون على أنها تشبه الكلبة تماماً
شكراً يا جون
لا شكر على واجب يا إليزابيث و مرحباً بك في الحلقة
يشكل ذلك مدخلاً لما اكتشفه العلماء
يعتقد الكثير من العلماء بعيداً عن كون الأمر يتعلق بالذوق الشخصي
أن هناك قواعد عامة للجمال
أنماط يشترك فيها الناس الذين يتمتعون بالجمال
شيء يمكن قياسه
هؤلاء الخمسة يبدون مختلفين بالنسبة لي
قضى جراح الوجه دكتور ستيفن ماركوارت أكثر من 25 عاما
باحثاً بهوس عن القواعد التي تحكم الجمال
مهنتي هي أن أجعل الوجوه أكثر جاذبية
تلك الوجوه المشوهة منذ الولادة أو شوهت في حادث سيارة أو أشياء من هذا القبيل
لاحظت أن معظم المرضى يبدون أكثر جاذبية بعد أن أنتهي من عملي
و القليل يظلون كما هم تقريباً و أحياناً تسوء حالتهم
كان ذلك محزناً للغاية يمكنك أن تتخيل ذلك
خاصة إذا كان طول بعض العمليات 9 ساعات
و أن تقوم بعملية بهذا الطول رغم أننا نعالج المشاكل الوظيفية دائماً
لكن أن يصبح شكلهم أسوأ من ذي قبل كان ذلك مخيباً جداً للآمال
بم جعلك تشعر ذلك الأمر ؟
جعلني أتساءل ما هي الجاذبية
لقد كنت أفعل الشيء نفسه لكل المرضى
سأل ستيفن ماركوارت الناس الذين يعملون في صناعة الجمال
لعله يجد مفاتيح للقواعد التي تحكم الجمال
بدأت في فرز أصوات من أعرفهم ممن يعملون في تلك الصناعات
و كان ذلك محزناً لم يمكنني تصديق ذلك
لا يعلم أحد ما هو الجمال
لم يستطع أحد أن يفهمه كل شخص له فكرة مختلفة
كل واحد له وجهة نظر عن ماهية الجمال
و كانت الكثير مكن وجهات نظر الناس من هذا النوع
توحد أثيري مع الكون
و عندما كانوا يقولون لي توحد أثيري مع الكون
كنت أقول ... انتظر لحظة .. أنا جراح
أنا أعلم أن هذا لن يساعدني في شيء لذا واصلت البحث
أراد ستيفن أن يرى إذا ما كان الناس سيتفقون في شيء بخصوص الجمال
لذا قام بدراسته الخاصة
أتى بـ 18 صورة لنساء مختلفات
ثم طلب من أشخاص من مختلف أنحاء العالم
أن يقولوا أيهم أكثر جاذبية و أيهم أقل جاذبية
رتب الناس هذه الوجوه الـ 18
من الأكثر جاذبية إلى الأقل جاذبية حسب اعتقادهم
و قد وجدوا أن الوجوه التي بالأعلى هي الأكثر جاذبية
و كلما نزلت هنا وجدت الوجوه التي اعتبروها أقل جاذبية
حتى نصل إلى هذه المنطقة بالأسفل حيث وجدوا أن الوجوه بالكاد تشبه البشر
صور بعض هؤلاء المرضى أخذت من كتب طبية
نشرت من سنوات و سنوات خلت
و اليوم لا يمكن أن يصل أحد إلى هذه المرحلة السيئة دون أن يعالج
كلهم أناس حقيقيون و كلهن نسوة تتراوح أعمارهم
بين الـ 14 و الـ 24 إلى الـ 30
هذه تشكيلة كاملة من أشكال وجه الإنسان
فقد حاولنا أن نضع كل شيء في دراستنا
و من المدهش أن نسبة 97 % من الناس حول العالم
رتبوا الوجوه الـ 18 بنفس الترتيب بالضبط
كنا نعتقد أن الناس في آسيا لديهم مفهوم مختلف
لكن الأمر كان ثابتاً في العالم كله
لم يكن هناك فارق إذا ما كان عمر الشخص 4 سنوات
أم 80 سنة فقد رتبوهم بنفس الترتيب و قد كان ذلك مدهشاً
تشير هذه الدراسة إلى أن هناك شيء يمكننا أن نتفق عليه جميعاً
هناك بعض القواعد العالمية للجمال
إذن ما هي بعض هذه العوامل العالمية التي تصدق لكل الجمال ؟
لنبدأ بالنظر إلى الأطفال
يبدو أن الأطفال عموماً يعتبرون جذابين جداً
لذا بدأت في دراسة وجوه الأطفال
و قد تساءلت هل هناك وجه مثالي للطفل و ظهر أنه هناك بالفعل
و اكتشفت أنه ليس هناك وجه مثالي للكبير فقط
بل هناك وجه مثالي للطفل أيضاً
لكن جمال الطفل يختلف تماماً عن جمال الكبير
يبدو هذا الطفل بالشكل الخاطئ أليس كذلك ؟
و ذلك لأن لديه وجه بالغ على جسم طفل
لسبب ما لم يعط رسام العصور الوسطى جيوتو
هذا الوجه نسب وجه الطفل
الأطفال الذين يعتبرون جذابين يميلون إلى أن يكون لديهم خدود ممتلئة و شفاه وردية
و عينان واسعتان مجتمعتان معاً في منتصف الوجه
إنها هذه النسب هي التي تثير غرائزنا الوقائية
ليس هذا تماماً ما أبحث عنه
ما رأيك بهذا ؟
لا ، لا أعتقد ذلك
ما رأيك بهذا ؟
آسف لصعوبة الأمر و لكنه ليس المطلوب
حسناً لا أعتقد أنه لدي شيء آخر إلا هذا الذي يستغيث بك
إنه جميل ، أحب الكيفية التي يسيل بها لعابه هل يصطاد ؟
لا
جيد لأني أتشوق إلى حمايته
إنها نظرة العجز و الاستعطاف التي تعلمها البشر
هي التي تجعل الأطفال جذابين
ما هو صحيح بالتأكيد هو أن الأطفال الجميلين غالباً ما يظلون جميلين
سمعت الناس يقولون
إنه وسيم جداً تماماً كوالده
تماماً كوالدته
متى كان ذلك ؟
أعتقد أنني كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري لم أفهم ذلك في حينها
لكن فهمت أن هناك شيء ما بخصوص شكلي شيء ما بخصوصي
انظر إلى هؤلاء المراهقات
ملامح الوجه الطفولية كالعيون الواسعة و الخدود المستديرة و الشفاه الممتلئة
ما زالت تبدو جذابة و لكن الأمور اختلفت كثيراً
لقد أصبحن جذابات من منظور مختلف
ليس بمنظور الرعاية الأبوية بل بمنظور من أصبحت جذابة جنسياً لشريكها
متى أدركت أنك كنت جميلة ؟
أدركت أن الناس يرون أني جميلة في سن الـ 13 أو الـ 14
بدأت ألاحظ أن تصرفات الناس من حولي تغيرت
إذا كنا نتكلم عن الجمال الأنثوي و معايير جاذبية الأنثى
فإن أكبر متنبئان بذلك هما الشباب و الصحة
يدرس دكتور ديفيد بس سلوك التزاوج في البشر
أشياء كالبشرة الصافية و الناعمة و الشفاه الممتلئة
لأن معظم الناس لا يعلمون أن الشفاه تصبح أرفع مع التقدم في السن
لذلك فإن الشفاه الممتلئة هي إحدى علامات الشباب كما أنها علامة على الصحة أيضاً
يرى ستيفن ماكوارت أنه قد تكون هناك فترة عمرية يبلغ فيها الجمال ذروته
هناك نافذة معينة خلال حياتنا
نصبح فيها في قمة جاذبيتنا خاصة النساء
و يكون ذلك تقريباً بين الـ 14 و الـ 24
فهن يبدأن في الحيض عند سن الـ 14
و يصبحن جاهزات للتكاثر و يرتبط ذلك
و يتزامن مع ذروة جاذبيتهن الجسدية
و خصوصاً جاذبية الوجه
لا أعتقد أن ذلك صحيح بالمرة سواء في البنات أو الأولاد
إنه نوع مختلف من الجمال الطفولي الذي يوجد في سن مبكرة
و لكنه لا يحركك في الواقع لا أعتقد أنه جمال
أعتقد أني كنت أجمل في أواخر العشرينيات من عمري مما كنت عليه في أوائل العشرينيات
في حين أن العرف يقول أنك تبدو في أجمل صورة
عندما تكون في الـ 17 من عمرك ثم تخبو جذوة جمالك من ذلك الحين فصاعداً
يشير العلماء مع ذلك إلى أنه رغم وجود فروق فردية
إلا أن ملامح الشباب النضرة تعلن أساساً عن الجنس
و الجنس بالطبع يعلن عن المنتجات
هذه زارا هل تذكرونها التي كانت مغمورة ثم اكتشفت
لتصبح عارضة أزياء جديدة
تلقيت رسالة من خلال البريد و كان ذلك مزعجاً
لأني لم أعرف أأفتحها أم لا
كانت الحروف الأولى التي رأيتها أرجو أن تكوني بخير
و قلت ماذا سيكون ذلك ؟
و كانت كلمة مبروك بحروف سوداء كبيرة
تزايد الطلب في هذه الآونة على زارا لكن لماذا ؟
ما سر وجهها الذي يجده الناس بهذا التأثير ؟
يعتقد العالم دكتور ستيفن ماكوارت أنه يعرف
إن السؤال الذي يثار حولك هو
ما الشيء الجذاب بك ؟
أنت جذابة و سيقول لك الناس أنك جذابة
و سبب جاذبيتك أنك تمتلكين مكونات
جمال وجه البالغين و جمال وجه الأطفال معاً
و هذا مثير للاهتمام بالفعل إنه أمر شديد الندرة
و ما جعله كذلك أنه لم يتضمن فقط جمال الكبار من علو عظام الوجنتين
و شكل الأنف الجميل و الجبهة الجميلة و خط الفك الجميل
بل تضمن أيضاً تراجع الذقن و الشفة العليا التي على شكل قوس كيوبيد
لديها شفة عليا قصيرة جداً كالأطفال و على شكل قوس كيوبيد كالأطفال
و ذقن متراجعة للخلف كالأطفال
و ملامح الأطفال الجذابة جداً
ممتزجة مع ملامح الكبار من علو عظام الوجنتين
و الأنف الجميل و البشرة الجميلة و العيون الواسعة
شكراً لك
كنت أعتقد دائماً أن عيناي ضيقتان و هزيلتان
و شفتين كبيرتين كنت أكره شفتي عندما كنت أصغر سناً
و كان الجميع في المدرسة يطلقون علي لقب المهرج بسبب تلك الابتسامة
أترى ذلك لقد اعتدت أن تتم مضايقتي بسببها
ما مقدار جمال زارا في رأيك ؟
قبل أن تقرر لنسمع نظريات أخرى عن الجمال
كل النظريات العلمية عن الجمال تقريباً قائمة على
ما يطلق عليه علم النفس التطوري
الفكرة هي أن الكثير من سلوك البشر مشتق في اللاوعي من ماضينا الحيواني
و مع كل تعقيداتنا الظاهرية فإننا في أعماقنا
مخلوقات تدفعها الحاجة البيولوجية البسيطة للتزاوج
و أن تكون لدينا ذرية
و لكن ما علاقة هذه النظرية التي تفسر السلوك الإنساني بالجمال ؟
النظر إلى وجه إليزابيث يجعلني أفكر في المكياج
من شركة إستيه لودر
هذا يكفي
يستخدم البشر أدوات التجميل منذ أكثر من 4 آلاف عام
لذا فمن المفترض أن يكون لديهم بعض المعرفة
عما يحاولون الوصول إليه بالمكياج ما هي الأزرار التي يريدون الضغط عليها
حتى في مصر القديمة كانت النساء تستخدم الوسائل ذاتها التي تستخدمها اليوم
فقد كن يجملن أعينهن بالفحم
و استخدمن خامات الحديد و النحاس في تزيين وجوههن
يعتقد دكتور فيل ريس أخصائي الأمراض الجلدية أن المكياج له هدف رئيسي واحد
يحاول المكياج في الحقيقة أن يقلل من أي تغير في لون البشرة
أو أي خطوط غير منتظمة في الوجه مما يتيح فرصة أفضل لأن يلفت الانتباه
إلى ملامح معينة كالعيون و الشفاه
و التي نريد نحن البشر أن نبرزها أو النساء على الأقل
تضع طبقة الأساس لتغطية كل شيء
كأنك تجعل اللوحة مستوية و نظيفة ثم تبدأ الرسم
كيف نرسم الملامح و لماذا ؟
مكياج العين يمكن أن يجعل العيون تبدو أوسع و بالتالي تبدو أصغر سناً و أكثر إثارة
بجعل الجفن العلوي أيضاً أكثر دكنة يمكن أن نحصل على ما يطلق عليه عيون غرفة النوم
لماذا توجد عيون غرفة النوم ؟ لماذا نربط ذلك بالجنس ؟
لأنه في المرحلة الأخيرة من اللقاءات الجنسية
قبل ذروة النشوة الجنسية بلحظة أو اثنتين ترتخي إحدى العضلات
التي تبقى الجفن العلوي مرفوعاً و تبدأ العين تغمض
لذا أي شخص لديه عيون غرفة النوم يبدو كما لو أنه
دائما على حافة النشوة الجنسية
سمة دائمة تذكرنا
... بما نبدو عليه في تلك اللحظة الخاصة قبل الـ
بدون حتى أن نفكر في ذلك
التالي هو أحمر الشفاه
يدعي علماء النفس أن شفتيك تصبحان أكثر امتلاء و حمرة عندما تثار
و هذا ما يحاول أحمر الشفاه أن يحاكيه
قال لي علماء النفس أن الناس عندما يثارون جنسياً
فإن شفاههم على سبيل المثال لن تصبح أكبر فحسب بل تصبح محتقنة
و يصبح هناك دم أكثر في الشفاه لذلك يصبح لونها أكثر دكنة
لقد قرأت لديزموند موريس في هذا الشأن أليس كذلك ؟
بلى قرأت بعضاً منه و لكني لم أعرف إن كان كل ذلك صحيحاً أم لا
....لكن ما كنت أتحدث بصدده هو فقط حقيقة
أعتقد أن هذا هراء
أتعتقدين أنه هراء ؟
هراء تماماً لقد قال أن النساء يطلين شفاههن باللون الأحمر
ليحاكين حمرة فروج إناث الشمبانزي عندما يكن في حالة إثارة
حسناً هذا شيء واضح أليس الأمر كذلك ؟ هراء
ربما يكون بعض علم الأحياء التطوري هراء و لكني أعتقد
أن المكياج يساعد في الإعلان عن الخصوبة بإبراز الشباب و الصحة
و قد اتضح أن الجمال و الصحة مرتبطان ببعضهما
بصورة وثيقة أكثر مما كنت أتخيل
انظر فقط إلى عدائي قفز الحواجز هؤلاء
هل تساءلت من قبل لماذا يبدو أفضل العدائين بمظهر جميل ؟
يجري البروفيسور جون مانينج بحثاً يربط المظهر بالقدرة على الجري
و هو يقوم به هنا بقياس الآذان
يركز بحثنا على القدرات الرياضية
و ما يخبرنا به الوجه بخصوص ذلك
العلاقة التي تربط القدرة الرياضية بالجمال
في بحث بروفيسور مانينج هي التناظر
يبدو أن كون جانبي وجهك متماثلين
أو مختلفين له تأثير على قدرتك على الجري
العداءون ذوو الآذان غير المتناظرة يركضون أبطأ من العدائين ذوي الآذان المتناظرة
و هي ليست مسألة سرعة الرياح أو حركة الهواء على جانبي الوجه
ما الذي يحدث هنا إذن ؟ حسناً يجد الناس ذوو الأجسام المتناظرة
أنه من الأسهل الركض أسرع و وجود أذنين متناظرتين
هو علامة على أن لديك جسماً متناظراً
عندما تفكر في ذلك تجده مدهشاً
لأن عدم التناظر يكون صغيراً جداً جداً في حدود مليمتر أو شيء كهذا
لكن يبدو أننا قادرون على ملاحظة ذلك و يعتبر الناس الوجوه المتناظرة
أكثر جاذبية من الوجوه غير المتناظرة
هل توافق على ذلك ؟ كيف تفضل أن يكون شكلي ؟
طبيعي هكذا ؟
أم متناظر هكذا ؟
و ما هو أصل التناظر ؟
حسناً إنه يبدأ في الرحم
كلنا نبدأ بشكل يشبه الكائنات الفضائية
و لكننا مبرمجين لننمو متناظرين
لذا لو سار كل شيء على ما يرام سنصبح كباراً متناظرين جميلين
لكن من الممكن أن تسير الأمور على غير ما يرام
من الواضح الآن أن الوجه المتناظر هو وجه صحي نموذجي
لكن إذا أصبت بعدوى طفيلية أو كان لديك تشوه خلقي
من النوع الذي يشوه وجهك فسيخلق ذلك عدم تناظر
و عندما تلاحظ شيئاً غير متناظر فإنه لن يكون جذابا
و لن ترغب أن ترافقه
ما يقوله أخصائي المخ و الأعصاب الدكتور راماشاندران هو
لو كنت غير محظوظ لدرجة أن يصيبك
طفيل كالدودة الشريطية
و ظل بداخلك خلال فترة نموك
فهذا لن يؤثر فقط على صحتك البدنية بل على وجهك أيضاً
إذا كنت تعاني من عدوى طفيلية ...فربما لا تكون قادراً
ربما لن تتمتع بدرجة عالية من الخصوبة و لهذه الأسباب
من الأفضل أن تتجنب الوجه غير المتناظر و ربما يكون هذا هو سبب نفورك
حيث تنفر من أي شيء مشوه
و غير متناظر
لأن ذلك قد يكون خطيراً
بمعنى أكثر بدائية الوجه يعلن عن الصحة
و أي طبيب سيخبرك أن أحد أوائل الأشياء التي تدرس لك
في كلية الطب هي أن تنظر إلى الوجه
في دراسة ستيفن ماكوارت كانت الوجوه التي صنفت على أنها جميلة هي الأكثر تناظراً
و كانت الوجوه الأقل جاذبية هي الأقل تناظراً
و الوجوه غير المتناظرة بشدة ربما تبعث على الاشمئزاز
و رد الفعل الفطري هذا تجاه الوجوه هو ما قامت هوليوود باستغلاله
سوف تجعل الشخص ذو البشرة الصافية هو البطل
وأي عيب في البشرة يمكن أن يستغله صناع الفيلم ليقولوا للمشاهدين
احترسوا من هذا الشخص لذا فإن البشرة تمثل بالفعل انعكاساً
ليس للصحة فحسب بل للمحتوى الأخلاقي كذلك
أنا تعيسة جداً فقد ذهبت زوجة أبي و أخواتي إلى الحفلة بدوني
كنت أتمنى أن أذهب أيضاً
سوف تذهبين
من أنت ؟
أنا الحورية العرابة يا عزيزتي لدي قلب من ذهب
لا أثق بك أنت قبيحة
هذه فاشية وجهية
امرأة مسكينة
صحيح أن الناس ذوي البشرة السيئة ليسوا أشراراً
كلانا يعرف ذلك بالتفكير العقلاني
ولكنهم قاموا بدراسات أظهرت
أنهم إذا جعلوا أشخاصاً يتعاملون مع شخص
ذو بشرة صافية و شخص آخر
لديه آثار حب الشباب أو ندبة كبيرة
فإنهم يكونون أكثر تردداً و قلقاً و خوفاً
عند التعامل مع الشخص
الذي لا يتمتع ببشرة طبيعية أو جميلة
يعاني هنري دي لوتبينير من سرطان بالوجه
و هو يعرف إحساس أن يحدق بك و يحكم عليك الآخرون
و لكنه متماسك جداً حيال ما ألم بوجهه
و لا ينزعج من ردود فعل الأطفال البريئة
أجد أنه من الممتع جداً التحدث مع طفل عمره 5 سنوات
عن سبب وجود عين واحدة لي أو شكلي الغريب بعض الشيء
و أنا أعجب دائماً بالطريقة البسيطة
التي يستمتع بها طفل عمره 5 سنوات بالمحادثة
مع شخص غريب في الحافلة عن شعور أن يكون لديك عين واحدة فقط
هذا هنري في عمر الـ 21 عندما كان يدرس ليصبح محامياً
و هو ما زال يعمل حتى الآن
لو كانت حالتي ساءت أكثر من ذلك ربما كان اختلف الأمر
لكن في الحقيقة فقدان عين واحدة و أن يصبح شكلي غريباً بعض الشيء
و فقدان كل الأعصاب و العضلات في الجانب الأيسر من وجهي
بحيث أني عندما أبتسم يتحرك الجانب الأيمن من وجهي فقط
بينما لا يتحرك الجانب الأيسر قيد أنملة
كل ذلك ببساطة و لسبب ما لا يقلقني
كان هنري عمره 42 عاماً عندما اكتشف للمرة الأولى
أنه مصاب بنوع نادر من سرطان الوجه
بدأ تحت عينه اليسرى و تفاقم تدريجياً
هنري فخور بأن لديه أسرة وقفت بجانبه خلال كل العمليات الجراحية التي أجريت له
لم تظهر زوجتي و أبنائي
أنهم يعيرون اهتماماً لشكلي
لم ينزعجوا و لم يبدوا ارتياحاً
إلى أن شكلي لم يصبح سيئاً للغاية و أعتقد أن هذا ساعدني كثيراً و أنا مريض
لم يكن يتم تذكيري بذلك لم يكن لدي أناس يتعاطفون معي
لم يكن لدي أناس يقولون كنت أتمنى لو أنهم قاموا بالعملية أفضل من ذلك
و هذا تركني أبقى فقط كما أنا
ربما يكون التغير التدريجي في شكله جعل التعامل مع الموقف أسهل قليلاً
على هنري و أسرته
لكن التغير المفاجئ بطريقة مختلفة يمكن أن يؤدي إلى صدمة
كان عمر دكتور ستيفن ماركوارت 4 سنوات فقط عندما تأذى وجه أمه كثيراً
في حادث سيارة
أخذتني جدتي و خالاتي
و كنت أمشي أمامهم في رواق بيت جدتي
و خرجت أمي من الغرفة التي كانت تمكث فيها في ذلك الوقت
و كانت عيناها محتقنتين بالدماء و أنفها محطم
و فقدت أسنانها العليا و كان فكاها مربوطين معاً بسلك
و وجهها كله كان مقطعاً و مخيطاً كانت تبدو كوحش
و كنت على وشك أن أصاب بنوبة قلبية
و استدرت فتمتمت : مرحباً يا ستيفي
من خلال فكيها المربوطين بالأسلاك فاستدرت و ركضت و أنا أصرخ
و فقدت ثقتي في جدتي و خالاتي و أخوالي و كل الناس
لعدة أسابيع بعد ذلك
لم تعد أمي لم تكن تتصرف بنفس الطريقة
لم تكن تشبهها و لم تكن تتكلم بنفس الطريقة
و كان كل الناس يقولون هذه أمك
كان ذلك صعباً جداً علي و أنا عمري 4 سنوات ونصف أو 5 سنوات
كما لو أنهم يقولون لي ها قد عادت أمك إليك مرة أخرى ، نتمنى لك يوماً سعيداً
المثير للاهتمام أن الجراح الذي كان يعتني بها في ذلك الوقت
كان جراح وجه و فكين مثلي
و أعتقد أن ذلك إلى حد ما
ربما يكون سبب دخولي هذا المجال
الحياة مجنونة تحدث الأشياء المجنونة و أنت لا تدرك أحياناً
أين أصبحت حتى تنظر في مرآة رؤيتك الخلفية
تجربة ستيفن في طفولته لم تدفعه فقط ليصبح جراحاً
بل كانت أيضاً دافعاً له كي يبحث في قواعد الجمال
و وجد المفاتيح الأولى في كتابات فيلسوف يوناني
هل تتذكرين فيثاغورس ؟
مربع طول وتر المثلث قائم الزاوية يساوي
مجموع مربعي طولي الضلعين الآخرين
شكراً لك يا إليزابيث نعم إنه هو
لم يدع فقط أنه حدد
أو فهم سر شفرة الجمال
بل ادعى أنه رأى الجمال في الكون كان ذلك تصريحاً كبيراً جداً
فأنا أبحث عن جمال الوجه
و قال هو أنه وجد جمال الكون ذلك مدهش للغاية
ما أدركه فيثاغورس هو أن النباتات و الحيوانات
تنمو متبعة قوانين رياضية دقيقة للغاية
فليس من قبيل الصدفة أن تتفتح الأزهار بطريقة جميلة
و قد وجد الإغريق أن هذه النظم مبنية على نسبة هندسية معينة
لكنها لم تكتشف حتى عصر النهضة عندما قام إيطالي بحل المسألة الرياضية
لقد توصل إلى أن مفتاح الجمال هو نسبة 1 : 1.618
شكراً .. آه .. انتظري يا آنسة لينجويني اخلعي نظارتك
الآن دعي شعرك ينسدل لأسفل
آنسة لينجويني أنتِ جميلة
لن تصدق ذلك الـ 1.618 صحيحة بالفعل
قم بقياس المسافة بين الأرض و سرتك
ثم قس المسافة من سرتك إلى رأسك
إذا كان جسمك متناسقاً فيجب أن تكون النسبة هي 1 : 1.618
و تظهر هذه النسبة في كل مكان من الجسم الجميل
بدأ الناس و الفنانون يلاحظون ذلك على سبيل المثال
عرض الفم في الوجه الجميل ليس في أي وجه بل يجب أن يكون جميلاً
إذا كان الوجه جميلاً
فإن عرض الفم يساوي بالضبط 1.618 مرة عرض الأنف
و إذا لم يكن الوجه جميلاً فإن الحالة لن تكون كذلك
لاحظ أطباء الأسنان من خلال عملهم أن عرض السنتين الأماميتين العلويتين
يساوي 1.618 مرة عرض السنتين التاليتين
أو القواطع الجانبية إذن عرض القواطع المركزية يساوي 1.618 مرة
عرض القواطع الجانبية
مدهش أعطني المزيد من الأمثلة
أصابعك كل إصبع مكون من سلاميات
و كل عظمة في الإصبع تدعى سلامية
و أقرب سلامية للمفصل هنا
طولها 1.618 مرة
طول السلامية التي في المنتصف و التي بدورها طولها 1.618 مرة
طول السلامية التي في الطرف التي بها الظفر
لذلك كان هذا مدهشاً كان هذا الرقم يتكرر المرة تلو الأخرى
هل تتذكر زارا ؟ هل يمكن أن تطبق هذه النظرية على شخص حقيقي مثلها ؟
هذا هو ما يدعى المقسم الذهبي
فهو يقسم الخطوط و المساحات و المسافات المختلفة
إلى 1 و 1.618 و هي النسبة الذهبية
و في الوجه الجميل سنرى عادة أن عرض الفم يساوي 1.618 مرة
عرض الأنف و هذا ينطبق على زارا تماماً
...إذا نظرنا إلى الأسنان يمكننا أن نرى أريني أسنانك
ابتسمي قليلاً أن عرض السنة الأمامية العليا 1.618 مرة
عرض السنة التي بجوارها و الشيء نفسه على الجانب الآخر
عرض السنة الأمامية العليا 1.618 مرة
عرض السنة التي بجوارها
من المدهش أن يتكرر هذا التناسب مرة بعد مرة
في الوجه الجميل وقد حدث هذا مع زارا
إذا قست عرض فمها آسف ، سأقوم بذلك مرة أخرى
أنا جراح و قد اعتدت على الأشياء الحادة
و نادراً ما جرحت نفسي لو نظرنا إلى نسبة عرض الفم
إلى عرض الوجه ستريك الكاميرا
أن عرض الفم يساوي 1.618 مرة المسافة
من الفم إلى زاوية الخد
و هي كذلك
على أي حال تتكرر هذه العلاقة مرة بعد مرة في الوجه
و زارا مثال عظيم ذلك هو سبب جمالها
إذن فوجه زارا يوافق النسبة الذهبية
و يبدو أن النسبة الذهبية 1 : 1.618 تنطبق على كل الوجوه الجميلة
أخذ ستيفن ماكوارت فكرة أن الرياضيات - يمكن أن تفسر الوجه الجميل - أي وجه جميل
إلى أبعد من ذلك
إذا نظرت إلى الأنف فإن الأنف مثلث في المنظر الأمامي
و في المنظر الجانبي الأنف مثلث مرة أخرى
و في الوجه الجميل أضلاع المثلث أطول بـ 1.618 مرة
من القاعدة و من المثلث يمكنك بناء مخمس
ما هو أكثر تغيرات الوجه
أو تعبيرات الوجه جاذبية ؟
الابتسام عندما أبتسم فإنك تبدأ في رؤية المخمسات هنا
آه نعم .. هناك أنا أراه هنا و هنا و هنا
صحيح ، بالضبط
مزج ستيفن ماكوارت المخمسات و المثلثات
و كلهم بنسبة 1.618 و صنع قناعاً
و ادعى أنها كلما كان الوجه أقرب
إلى قناعه كلما كان أجمل
لنبدأ بكيت موس
تبدو كيت مختلفة تماماً عن الآخرين
لكن إذا وضعت القناع على وجهها سترى أنها قريبة جداً
الجدير بالاهتمام في كيت هو أن عيناها بعيدتان عن بعضهما بشكل كبير
و غير معتاد حاجباها يتطابقان تماماً
شفتاها و أنفها و خط فكها جميلون جداً جداً
حتى خط شعرها يوجد تماماً حيث يجب أن يكون
و ليس النساء فقط
فالقناع نفسه يمكن أن يوضع على وجوه الرجال و توم كروز يطابقه تماماً
في الحقيقة ، يدعي ستيفن أنه ينطبق على أي وجه بشري ما دام جميلاً
هنا أحد الممثلين المفضلين لدي نجم المسرح و السينما و التلفزيون
لنرَ مدى توافقه يا له من شاب وسيم
إنه بول نيومان
هو بول نيومان - لا ، انتظر لحظة -
إنه أكثر وسامة من بول نيومان إنه جون كليز
...لا تقل لي ذلك ألديك خطوط للشارب
لقد فوجئت بأنها لا تتوافق مع وجهي مطلقاً
رغم أن ستيفن وجد لي عذراً جيداً
بصراحة وجهك ذكوري جداً
في الرجال تكون العينان هنا بالداخل
المسافة بين العينان تكون أضيق دائماً في الرجال و عيناك أضيق من هذا المخطط
و تكون الشفتان أرفع و يمكنك أن ترى أن شفتيك أرفع هنا
و أنفك رفيع كالمخطط تماماً
أنفك أقصر قليلاً في الحقيقة
و هذا جيد
باكتشاف القناع أصبح دكتور ماكوارت قادراً على استخدامه بنجاح
كقالب لإعادة إصلاح تشوهات وجوه المرضى
الآن ، إليزابيث هيرلي إنها تقريباً بنفس جمالك
لنر ، أعتقد .. يا إلهي إنها قريبة جداً
حاجباها يقعان تماماً على الحافة العلوية للقناع
ليكونا هذا القوس الجميل تبدو جميلة
لا تخبرها لن يصبح من الممكن تحملها
سيظل ذلك سراً بيننا
الخدين مضبوطين و الأنف يتوافق بشكل جميل
عرض الشفتين رائع و الشفة السفلى بها انحناء جميل
و خط الذقن و الفك رائع توافقها ملفت للنظر
إذن وجه إليزابيث رائع تماماً ظاهرياً
و إن كنت أعتقد شخصياً أن أنفها مدبب بعض الشيء ... لكن
جون
لا ليست أنتِ يا إليزابيث إنها إليزابيث أخرى
إذن هذا هو كل ما يمكننا قوله مما هو صحيح عالمياً عن الجمال
لذالك نحتاج الآن أن ننظر في كل ما يتعلق بأن الجمال
يكمن في عين الناظر أو في هذه الحالة
الناظر هو الذي في عين الجمال
بعبارة أخرى ، الأشياء التي تتغير من مكان إلى مكان و من عصر لعصر
نعم أيها الناس ، سندخل إلى عالم الموضة
لنأخذ موضة لون البشرة
كان الشحوب موافقاً جداً للموضة في أوروبا لقرون
استخدمت إليزابيث الأولى مزيجاً من الرصاص الأبيض و الخل لتبدو شاحبة قدر المستطاع
و لسوء الحظ كان ذلك ساماً و لديه القابلية للسيلان
و بعد 400 عام أصبح اسمرار البشرة موضة فجأة
كان ذلك في الماضي علامة على العمل باليدين في العراء
لكن اسمرار البشرة الآن يعني أنك ثري بما فيه الكفاية لتسافر
في إجازاتك إلى المناطق المشمسة
هناك في الحقيقة الكثير من الأفلام التي أنتجت في هوليوود في فترة الخمسينيات و الستينيات
و التي كان لها تأثير عالمي لا يصدق في نشر فكرة
أن الاسمرار يدل على الصحة و أنه جيد و جميل
هكذا أصبح الاسمرار موضة و الآن بدأ نجمه يأفل في عالم الموضة
لكن هل به شيء آخر أكثر من كونه مجرد موضة ؟
دكتور راماشاندران لديه الشجاعة كي يجازف
بتفسير بيولوجي لسبب تفضيل البشرة البيضاء
يدرس كل طالب من طلبة الطب أنه من الأسهل بكثير اكتشاف فقر الدم و الازرقاق
و اليرقان
و هو اصفرار الجلد
في الشخص ذو البشرة الفاتحة
خاصة الشقراء أكثر من السمراء
فمن على بعد 20 قدماً يمكنك أن تقول إذا ما كانت الشقراء تعاني من فقر الدم
لأن بشرتها شاحبة
بينما تستطيع السمراء أن تخفي هذه الحقيقة و تخدعك
إذن لسان حال السمراء يقول تعال تزوجني
و لكنك لا تعرف إذا ما كانت تعاني من فقر دم أم لا
بينما في حالة الشقراء هناك صدق في الإعلان فالشقراء تقول انظر
أنا صحيحة و بشرتي وردية تعال و انشر جيناتك .. تزوجني
إذن حتى الموضة كتبييض البشرة ربما تكون لها أسس بيولوجية
خذ الشعر امتلاء الرأس بالشعر البراق هو علامة على الشباب
و الحيوية و الصحة لكن الموضة في تسريحات الشعر
تتغير طوال الوقت بصورة لا يمكن التنبؤ بها
على سبيل المثال في عام 1624 فقد لويس الثالث عشر شعره
و اضطر أن يلبس باروكة و حيث أنه كان الملك
فقد تبع البلاط الملكي الفرنسي كله الموضة الجديدة فوراً
و طوروا الأمر سريعاً
حتى أصبحت بعض الباروكات كبيرة للغاية لدرجة أن بعضها كان يستأجر
بين متطلبات الموضة
و الرغبة في تلبية احتياجاتنا البيولوجية
الحاجة إلى إظهار أنفسنا ممتلئين بالشباب و الصحة و الخصوبة
ننفق جميعاً أموالاً طائلة كل عام على جمالنا
لكن كل هذه الضجة حول الجمال هل هي ضجة مبررة ؟
حسناً ، بالنسبة للشباب الجمال يهمهم كثيراً
و ما يبحثون عنه هو أمر أساسي
عندما تكون صغيراً لا تهتم بالجمال العقلي
كانت أمي تحاول دائماً أن تجعلني أرتبط بابنة
سيدة في الكنيسة و التي كانت عازفة بيانو عظيمة
و كان هذا آخر ما أريد فعله فملابسها لم تكن بتلك الروعة
و تحب القراءة آه يا أمي .. لا أستطيع
لذا كنت أبحث عن فتاة جميلة
ملكة الحفلة
من ينطبق عليها هذا التعريف
بالضبط ، لم يكن يهمني إذا ما كان لديها مخ أم لا
كنت منجذباً للجمال و الشباب الصغار ينجذبون للجمال
إذن عندما تكون صغيراً فإن المظاهر تكون مهمة
لكن ماذا يحدث عندما تكبر قليلاً ؟
عندما يبحث الناس عن شريك حياة
شخصاً جاداً ليس غبياً و لا تافهاً
أو شخص طائش للحصول على بعض المتعة يوم السبت ليلاً
إذن ما هي الأشياء التي نبحث عنها في شريك حياتنا ؟
من خلال دراستي لـ 37 ثقافة فإن النظر إلى
الجاذبية الجسدية يأتي في المركز الثالث أو الرابع من حيث الأهمية
فالرجال عندما يختارون زوجاتهم
فإنهم يبحثون عن الشريكة الذكية و الحنونة
و المتفهمة و التي يمكنه الاعتماد عليها و الجذابة
و أيضاً الصحيحة و المستقرة عاطفياً
هناك مجموعة كبيرة من الصفات
التي تلعب دوراً في العلاقات طويلة الأمد
و التي لا تلعب دوراً حقيقياً في العلاقات قصيرة الأمد
شكراً يا حبيبي إنه جميل
جيد ... جيد .. جيد
هل الآخر لي أيضاً ؟
لا ... لا .. لا ذلك لعشيقتي
عشيقة ؟ ألديك عشيقة ؟ و لم تخبرني بذلك ؟
ليس أمراً مهماً
لم أكن أعلم أن لك عشيقة
أنا لا أراها إلا كل أسبوعين
ليس مهماً فهذا للجنس فقط ... مجرد الجنس
حسناً ، من هي ؟ هل هي أحد من أعرفهم ؟
إنها فتاة استعراض و موريس لديه واحدة أيضاً
شريكك في العمل لديه عشيقة ؟
نعم ، هما في نفس الاستعراض ناوليني الملح من فضلك
أيمكنني أن أراها ؟
بالطبع .. إن كنت مهتمة لم لا .. لم لا ؟
أي واحدة منهن هي ؟
من ؟
عشيقتك ؟
السمراء الثالثة من جهة اليسار
و أيهن هي عشيقة موريس ؟
الشقراء التي في الطرف
خاصتنا أفضل
أعتقد ذلك
ليس على الرجل أن يكون وسيماً
الرجل يحتاج إلى شخصية و محفظة كبيرة كلنا نعرف هذا
انظر إلى هؤلاء الرجال الذين يتزوجون النساء و هم قصيرون
و تزوجوا بنساء فائقات الجمال و يعتقدون حقاً أن الفتيات يحببنهم ؟
كلما تقدم بنا العمر لا نبقى على تلك الدرجة العالية من الجمال
ها أنا أرتفع مرة أخرى على إليزابيث هيرلي
على ارتفاع حوالي 5 أقدام و 6 بوصات - في الواقع 5 أقدام و 8 بوصات -
...بأمانة لو كنت أعلم أنها ستكون دقيقة إلى هذه الدرجة
ماذا ؟
لا شيء
جون
فيما بعد إذن ما دام الجمال يمنح الناس السعادة
فكيف يجعل الناس تعساء أيضاً ؟
تعساء ؟
هلا خرست أيتها الخفاش العجوز
توقفي عن مقاطعتي
...وجوهاً مثل وجهها تصبح مشكلة لأن
كما كنت سأقول وجوها كوجهها يمكن أن تكون مشكلة
إذا قارنا أشكالنا و بدأنا نشعر بعدم الرضا
حتى الناس الجذابون يقعون أحياناً في ذلك
هناك ملصقات للجميلون في كل مكان ليس هناك أحد قبيح
اعتدنا في السابق على أن الجمال نادر و الآن هو في كل مكان ، وهذا ليس مفيداً
في العصور السالفة و في الحياة في المجموعات الصغيرة
لا يلتقي الرجل بعدد كبير من النساء الجذابات
سيكون هناك بالأساس من 12 إلى 24 شريكة محتملة للاختيار بينهن
و القليل منهن فقط سيكن جذابات جداً
و الآن نحن محاطون بهن
نحن محاطون الآن بآلاف و آلاف
و في بعض الحالات الملايين من الشريكات المحتملات الجذابات
و ما فعله ذلك بالرجال هو أنه قلل التزامهم
الذي يشعرون به تجاه زوجاتهم فهم ينظرون إلى عارضات الأزياء
و ينظرون إلى زوجاتهم و يقولون في أنفسهم
هناك شريكة أفضل لي هناك
و حتى لو كنت محظوظاً كفاية لتكون أحد الذين يتمتعون بالجمال
يمكن أن تكون هناك مساوئ
على سبيل المثال لو أتت الأمور بمنتهى السهولة
فيمكن أن ينتهي بك الأمر متسائلاً إذا ما كان مظهرك هو كل شيء بالنسبة لك
عندما كنت صغيرة قال لي والدي
هل تعلمي يا كانديس أن النساء الجميلات هن التعيسات
النساء الجميلات هن من ينتحرن
فقلت أرجو ألا أصبح جميلة لأن
لأن ذلك سيكون نوعاً من الحكم بالإعدام
و كأنه قال ذلك
ليقول ما هو ليس أقل منه مأساوية
بقوله إن من الصعب أن تبلغي الـ 45أو الـ 50 ثم تفكرين و تقولين
آه ليست لدي شخصية سيتعين علي صنعها الآن على شيء مختلف
و من الصعب فعلاً حينها أن تجدي شخصية عندما تكونين في هذا العمر
من أين ستأتين بواحدة لا يمكنك استعارتها
كنت أعتقد دوماً أني كنت سأصبح ممثلاً موهوباً أكثر
لو كان أنفي مكسوراً أو كنت أقصر بمقدار قدم
أعتقد أنه لو كان لدي هذا النوع من القصر و المتانة
لكنت أكثر تقدماً في أسلوبي في التمثيل
... بسبب الخجل الذي يحدث لأنك
الخجل .. الخجل عندما تشعر بالخجل ربما
بسبب انك وسيم جداً
و لكنها على أية حال هبة
ليست لك في الحقيقة يد فيها
نعم ، ما أعنيه هو أنهم يضايقونني عندما يقولون أني وسيم
ما الكلمة التي تريحك ؟ بجد
خشن .. خشن أردت دائماً أن أكون خشناً
هل تريدني أن ألكمك الآن أمام كاميرا التلفزيون
أجل من فضلك
يمكننا أن ننهي كل مشاكلك
و يمكنك أن تصبح بعدها ممثلاً جيداً
سأرى البرنامج و المخرج يقطع هذا الجزء
اللعنة .. انظر إليه
الشباب دائماً ما يضايقونني
قال أحدهم ذات مرة أن الجمال هو إجازة المرور إلى النجاح
و لكنه ليس إجازة مرور بل تأشيرة تنتهي صلاحيتها
و إذا بنيت حياتك على جمالك
ماذا ستفعل عندما تبدأ في فقدان جمالك ؟
حسناً ، ستبدأ في التفكير في جراحة التجميل
ياللوقاحة
أزلت الهالات من تحت عيني
شددت وجهي بالكامل و رفعت ثديي
و عملت تقشيراً للوجه و ما زلت أبحث عن أي شيء آخر
الآن لم يتبق لدي سنة واحدة من أسناني الأصلية
و أجريت لي عمليتين لزراعة الشعر
في الحقيقة لو كنت أعيش في سنة 1500 لكان شكلي الآن هكذا
لذا أنا لا أشير بأصابع الاتهام إلى أي شخص خضع لجراحة تجميلية
لكني سمعت سبباً واحداً ربما لا يجعل من جراحة التجميل فكرة عظيمة
قاله جورج أورويل ( روائي و صحفي انجليزي ) الذي قال في إحدى ملاحظاته
بعد سن الأربعين يكون الرجل مسؤولاًَ عن وجهه
بعبارة أخرى عندما تكون صغيراً فإن كونك جميلاً
من عدمه هي مسألة حظ فحسب
لكن عندما يتقدم بك العمر يبدأ وجهك في الإظهار للعالم
أي نوع من الأشخاص أنت لأن تعبيرات وجهك المعتادة
كالطيبة و المرح و الكآبة و السخط
تبدأ في نقش نفسها على وجهك
و عندها يبدأ وجهك في إخبار الناس أي نوع من البشر أنت
ربما يكون ذلك ما يعنيه الناس بجملة
التقدم في العمر برشاقة
لذلك إذا كنت جميلاً بعد تقدمك في السن فهذه ليست منحة مجانية
بل ذلك لأن وجهك به صفات خالدة تعجبنا جميعاً
القوة
الطيبة
التفاني
الحكمة
الحماس و الفكاهة
الذكاء
الشفقة
هؤلاء الوجوه هم إنجازات في حين أن إليزابيث هيرلي ؟
حسناً من جميل جدأ أن تنظر إليها بالطبع
و لكن هذا لا يعني أنها ليست مقرفة تماماً
كل ما علينا هو أن ننتظر لنرى تصبحون على خير
............إليزابيث آآآآآآآآآآه
تصبح على خير
في الحلقة القادمة انطلاقاً من الجمال سوف نلقي نظرة عابرة
لا سنحاول أن نأخذ لمحة ... نحدق ... نلقي نظرة هذه هي
نلقي نظرة على الشهرة الشهرة ليس جورجي فيم ، الشهرة فقط
شكراً لكم
ترجمة أحمد محمد صديق